Če Tolıši kali Felon Arıšiey = شکستن Arıšdey = با شدت شکستن Ašmardey = شمردن Aspardey = سپردن Ancey = تکه کردن، ریز ریز کردن Gıley = جوشیدن Ekarde = ریختن Gelov ekarde = ریختن آب جوش Kırt karde = خلاصه کردن

Tolıšə nomon اسم نا معین: - اسم زمانی نکره میشود که نشانه ilə قبل اسم ظاهر شود. مثال:ilə merd umə یک مرد آمد اسم معین: - اسم زمانی معرفه میشود که قبل از آن کلمات اشاره ə و ım قرار بگیرد. مثال: ə merd uməآن مرد آمدım žen uməاین زن آمد - زمانی که در مورد چیز مشخص صحبت می شود، از če استفاده میگردد. مثال: Če Tolıši bandon رشته کوه تالش Bə eštən ogarde zəmiron ضمیر انعکاسی دوگونه است: 1. eštan در افعال متعدی 2. eštansə در افعال لازممثال: 1. Əv eštan olətunıš šešte او لباس های خودش را شست.2. Əv eštansə še او خودش رفت.

Tolıšon yolon sıxan Nığılə ru tam-tami bəše. .رود عمیق آرام حرکت میکند Žen če gınye kə sue. .زن ستون خانه است Yolə cımlə xırtədə bamande. .تکه بزرگ در گلو گیر میکند Bevəcə odəm əve ki, dustiš ni. .آدم بد آن کسی است که دوستی ندارد Šəğol ıštə lonədə əždəho bedə. .شغال در لانه خود اژدها میشود

.Sixani oxo, ko binoye حرف آخر، شروع کار است. .Ehanə ko bedə ni ižən ižən bıkard اگر کار راست نمیاد، دوباره و دوباره تلاش کن. .Rə əštiš, rə hitiš زود بلند شوی، زود هم می خوابی. .Ruf se siə čukoy, sa siədəyən žəgoy روح در 3 سالگی چطور است، در 100 سالگی هم آنطور است. Dı gıĺə həvuši dümo bıvitoš i gıĺəyən gəte .nibəzıneš اگر دنبال دو تا خرگوش بدوی یکی از آنها را هم نمیتوانی بگیری. .Iškili pevoĺə karde əčəy nime həĺ kardeye در میان گذاشتن مشکل حل نیمه آن مشکل است. .Rəse ve čokə gordoney حجوم دفاع خوبیه. .Dərivə sipə gətedə ni سگی که واق واق میکند نمیگیرد.